|
Besucher
seit 26.08.2001: Vizitantoj ekde la 26.08.2001: |
|
BELO-INFO daŭre aktualigita
Interreta informilo de la Bavara
Esperanto-Ligo r.a. (BELO) |
|
|
|
|
Besucher
seit 26.08.2001: Vizitantoj ekde la 26.08.2001: |
|
BELO-INFO daŭre aktualigita
Interreta informilo de la Bavara
Esperanto-Ligo r.a. (BELO) |
|
|
|
Lasta aktualigo: 22.03.2002
BELO-Oficejo:
Gosbert Gehlert, Am
Kehlgraben 61, DE-96317 Kronach, Telefon + Fax: +49/(0)9261/40376
BELO-INFO: Frank Kasper, PF 73 01
28, DE-90243 Nürnberg, Telefon: +49(0)911/9904930 / Fax: +49/(0)911/451051
|
Senpaga kurso de esperanto (en pluraj lingvoj,
eĉ germana). Gramatiko, vortaro, prononco (mp3),
ekzercoj, ktp. |
Inhalt/Enhavo:
|
Saluton! Prelegantoj - Bertilo, Argilo Ralf Froelich... La seminario taŭgas ankaŭ por Esperanto-komencantoj
parolantaj la anglan.
|
|
Manifesto Al la Tutmonda Esperantistaro TEZOJ "plej granda danĝero" aŭ "plej
granda helpanto". |
===
|
Das Aktuellste – La plej aktuala BEL-KOMUNIKADO-2002/005 Universala Esperanto-Asocio decidis starigi oficejon por Amerika
Komisiono en Brasília, ĉefurbo de Brazilo. DEPARTEMENTO PRI KOMUNIKADO |
|
Urbo et Orbi
2 Karaj Eŭropaj Gesamideanoj === Tre valora
ekspozicio FILATELA
EKSPOZICIO- MATERIALO LA RETROVITA
ŜLOSILO DE LA BABELTURO La ekspozicio-materialo
estas havebla en la franca, en la itala, en la angla kaj en esperanto.
Venontan jaron versio en la germana estos havebla. Bonvolu precizi la
mendatan version! Tiu ekspozicio de Jean-Pierre Ducloyer celas :
Ĝi enhavas
tri ĉefajn ĉapitrojn :
Estas entute 103 kolorfotokopiaj folioj (A4), akireblaj je
90 Eŭroj (inkl. afranko en Eŭropa Unio), mendeblaj per e-mesaĝo : jpducloy@club-internet.fr Tiu ekspozicio
estis multfoje montrita en diversaj esperanto-kongresoj(UK Montpeliero, tutamerika-postkongreso
en Oaxaca (Meksikio), internaciaj kaj naciaj fervojistaj kongresoj ktp === Ekoturismo estas konate,
ke la jaro 2002 estas deklarita fare de UNO "Jaro de la ekoturismo".
Ties ĉefa celo estas subteni edukon de homoj cele esti pli amikaj al naturo,
ekkonon de la naturo precipe en naciaj parkoj kaj turismon en ĝiaj formoj,
kiuj ne postlasas negativajn ŝpurojn en la naturo. Vesperoj estos
dediĉitaj al prelegoj kaj diskutoj pri ekoturismo, ekologio ĝenerale kaj pri
la nacia parko Sumava/Böhmerwald. La
partoprenantoj povos elekti partoprenon kun favorpreza tranokto en tristela
hotelo en kiu okazos la vesperaj programoj (kun duonpensio jam de EUR 128 por
la tuta restado) aŭ eĉ kun la plej favorpreza === Saluton, karaj gesamideanoj!
Antaŭ nelonge tie estis nur unu kanto,
kaj nun jam tri. Vizitu: http://artists.mp3s.com/artists/307/mihxail_povorin.html ! Elŝutu, aŭskultu,
ĝuu!
=== Nova konkurso
de la E-Redakcio de PR Karaj geaŭskultantoj Plurfoje en niaj elsendoj ni
substrekas la gravecon de viaj opinioj pri nia laboro, pri la signifo de la
esperantlingvaj elsendoj kiel grava komunikilo por diverslandaj
esperantistoj, kiel grava informperilo pri Pollando. Komence de februaro ni
anoncis laŭvican konkurson, kiu – ni kredos – alportos novajn argumentojn al
ni kaj al niaj superuloj pri la graveco de la esperantlingvaj programoj el
Varsovio. Ja inter niaj geaŭskultantoj troviĝas multaj novaj radioamikoj,
inter niaj superuloj (multkaze ankaŭ novaj) estas personoj, kiuj ne ĉiam tuj
rimarkas la informan valoron de niaj programoj, firme kredante, ke la rolon
de la internacia lingvo en la nuntempa mondo kontentige plenumas la angla
lingvo. Jen nia konkursdemando: “ Kian
signifon havas por vi persone kaj por eksterlandanoj ĝenerale la
Esperantlingvaj elsendoj de Pola Radio en la situacio, kiam ni frontas la
laŭvican etapon de la eŭxropa integriĝado kaj fenomenojn ligitajn kun la
tutmondiĝo?” Ni substreku, ke: 1. Niaj
E-elsendoj estas aŭdigataj el la naskiĝlando de Esperanto kaj ĝia kreinto
Ludoviko L. Zamenhof; 2. Niaj
elsendoj estas aŭdigataj el la lando, en kiu komenciĝis la demokratiigaj
procezoj en la Orienta Eŭropo; 3. Niaj
elsendoj estas aŭdigataj el la lando, kiu donis al la mondo multajn
rimarkindajn kaj eminentajn figurojn, kiel ekzemple Johano Paŭlo II. 4.
Niaj elsendoj estas aŭigataj
el la lando, kiu multe kontribuis al la monda kulturo kaj scienco; La nomoj
de ia. M. Kopernik,
M. Curie-Sklodowska, F. Ĉopin, K. Penderecki, A. Wajda, T. Kieslowski, Cz. Milosz, W. Szymborska, signifas
kontribuon al la evoluo de la homaro. 5.
Niaj elsendoj estas aŭdigataj el la lando, pri kiu kaj pri kies najbaroj
la informado en la mondaj amaskomunikiloj, eĉ la eŭropuniaj estas preskaŭ
nula. La respondojn - interrete, poŝte,
fakse ni atendas ĝis la 20-a de marto de la 2002. Viajn konkursaĵojn direktu do al: esperanto.redakcio@radio.com.pl; aŭ Pola Radio, Esperanto Redakcio, 00-977 Varsovio, poŝtkesto 46,
Pollando aŭ Pola Radio, Esperanto Redakcio, faksonumero +48 (22) 645 59 17. Ni estos
dankemaj se vi volos mencii vian aĝon kaj profesion. La kontribuaĵojn al la konkurso ni
prezentos fragmente en niaj dimanĉaj “Leterkestoj”, la priparolon de la
konkur-rezultoj ni prezentos en la 43-a jubileo de nia Redakcio, la 4-an de
aprilo nunjare kaj en sekvanta “Leterkesto” la 7-an de aprilo. En la konkurso ni lotumos inter ĉiuj
partoprenantoj valorajn objektajn premiojn. Ni deziras al vi bonŝancon en la
lotumado de la premioj. Ni forte esperas, ke vi subtenos nian
laboron per via partopreno en la konkurso. Popularigu ĝin inter viaj samklubanoj
kaj leteramikoj! Estro de la E-Redakcio |
Informationen aus Bayern – Informoj el Bavario
|
|
|||||
===
Jahreshauptversammlung 2002 der Esperanto-Gruppe Nürnberg e.V.
Am Samstag, den
02. März 2001 fand in der Kaffeestube im Barockhäusla, in Nürnberg,
Johannisstr. 47 die Jahreshauptversammlung 2002 der Esperanto-Gruppe Nürnberg
e.V.statt
Nach der
Eröffnung der Versammlung durch den 2. Vorsitzenden der Gruppe Helmut Sebastian
verlas dieser den Rechenschaftsbericht für das vergangene Jahr
Hierbei ging er insbesondere auf die verschiedenen Aktivitäten und
Veranstaltungen der Gruppe im Berichtsjahr ein.
„ Zum
Europäischen Jahr der Sprachen“ hatten
wir am 27.Januar 2001 die Möglichkeit, einen einstündigen Esperanto -
Schnupperkurs im Rahmen des Bildungszentrums anzubieten, an dem 12 Personen
teilnahmen.
Einige
Mitglieder nahmen an der Jubiläumstagung der Bayerischen Esperanto- Liga in Hof
am 12./13. Mai 2001, auf welcher die 1. Vorsitzende der Gruppe Anny Hartwig
für ihren unermüdlichen Einsatz
für Esperanto als BELO-Ehrenmitglied geehrt wurde, und der BELO-Herbsttagung am
6./7. Okt. 2001 in Weilheim teil. Am 06.Juni nahmen Frank Kasper und Anny Hartwig in Aalen an einem ökumenischen
Gottesdienst in Esperanto mit anschließendem gemütlichen Zusammensein und
Besuch der Esperanto-Bibliothek teil .
An unserem
Gruppentreff am 18.06. im „Garten Kreta“ besuchten uns 5 Esperanto sprechende
ausländische Gäste, die am internationalen Ido-
Treffen 2001 in Nürnberg teilnahmen.
Anfang Juli
starteten wir, nach vorheriger Rückfrage bei den Leitern des Städtischen- und
Staatlichen Schulamts, zum Europäischen Jahr der Sprachen eine
Informationsaktion an 140 Schulen.Wir benutzten dazu die preiswerte
Informationsbroschüre „Mia Ŝlosiltruo“ von Josef Schiffer und legten einen Begleitbrief
bei.
Ein Lehrer vom
Labenwolf Gymnasium hat Pit Kreiner
gefragt ob eine Information über Esperanto im Rahmen eines Projekttages möglich
ist. Diese Gelegenheit haben wir wahrgenommen und Helmut Sebastian hat
diese Aufgabe übernommen.
Im Rahmen der
Stadt ( Ver- ) Führungen haben wir uns wieder mit einer Stadtführung in
Esperanto beteiligt, die Frau Zeilinger übernommen hat.
Am 25.August
informierten wir wie jedes Jahr, aber diesmal bei herrlichem Sonnenschein, an
unserem Infostand in der Königstrasse
über die Plansprache Esperanto. Es gab zum Teil sehr interessante
Gespräche.
Auf Initiative
von Anny Hartwig wurde eine Unterschriftenaktion
nach dem Vorbild der Baden-Württemberger Freunde ins Leben gerufen mit dem
Vorschlag an das Kultusministerium, ernsthaft zu überprüfen, ob Esperanto
möglichst als erste Fremdsprache in den Schulen eingeführt werden könnte, um
den Schülern das Sprachenlernen zu erleichtern.
Die Listen und
Informationsblätter wurden mit der BELO-Quartalsschrift „Esperanto en Bavario“
verschickt, denn die Mitglieder sollten versuchen, im Bekanntenkreis so oft wie
möglich über die Vorteile der Sprache zu informieren und Unterschriften
sammeln.
Zum
Schnupperkurs im Bildungszentrum am 20. Okt. hatten sich 5 Personen angemeldet,
es sind aber nur drei gekommen.
Außer unseren
regelmäßigen Treffen im Kulturladen, Heilig Geist und Garten Kreta fand am
19.12. in der Gaststätte Garten Kreta
eine kleine Feier zum Tag des Buches und zum Gedenken an Dr. Zamenhof
mit 11 Teilnehmern statt.
Zu den einzelnen
Aktivitäten und Veranstaltungen sind ausführlichere Berichte im „Rerigardo
2001“ nachzulesen, welcher aus Anlass der Jahreshauptversammlung an alle
Mitglieder ausgegeben wurde.
.
Zum Schluss
dankte der Redner allen aktiven Mitgliedern und allen, die an unseren Treffen
teilnehmen herzlich für ihre Mitarbeit und ihr Kommen.
Zu
Beginn der Diskussion berichtet Manfred Herrmann über einen zweitägigen
Esperanto-Kurs an einer Schule in Veitshöchheim.
Elfriede
Kruse berichtet, dass sie zwei Griechen erfolgreich in Esperanto unterrichtete
und einen Azubi interessiert hat.
Ester
Keil hat in einer Seniorengesprächsgruppe für Esperanto geworben und
erfolgreich Unterschriften für Unterschriftenaktion gesammelt.
Anny Hartwig informiert
über bevorstehenden Infoabend
am 21.03. und dass sie wieder Info-Material an verschiedenen Stellen ausgelegt
hat. Anschliessend
informiert
sie über die Bitte des BELO-Vorsitzenden, die Ausrichtung der Zamenhoffeier am
30.11.2002 in Nürnberg zu organisieren und über die Durchführung des Eisenbahnertages am 18.04.2002 in Nürnberg. Verschiedene
Mitglieder machen Vorschläge für persönliche Beiträge zu beiden Veranstaltungen.
Um 15.15 Uhr ist
der offizielle Teil der erfogreichen Jahreshauptversammlung 2002 der
Esperanto-Gruppe Nürnberg zu Ende und die Mitglieder und Gäste sitzen noch in
gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen zusammen
Frank Kasper
Schriftführer der Esperanto-Gruppe
Nürnberg
===
|
Saluton ! Franz Knöferl |
===
|
Unser DEB-,
UEA- und BELO- Mitglied Rudolf Kratzmann wird am 13. März
2002 90 Jahre alt.
Rudolf Kratzmann 85126 Münchsmünster An der Weide 16 Tel.: 08402 / 368 Franz
Knöferl Vorsitzender des Esperanto-Sprachklubs
Pfaffenhofen Nia membro de GEA, UEA
kaj BELO Rudolf Kratzmann la 13an de marto 2002 festos sian 90an naskiĝtagon. Li certe ĝojos ricevi
multajn poŝtajn gratulojn aŭ gratul-alvokojn k.t.p. Rudolf Kratzmann DE-85126 Münchsmünster An der Weide 16 Germanio telefono: +49 8402 368 Franz Knöferl Prezidanto de la Esperanto-Lingvoklubo
Pfaffenhofen |
===
|
Anonco de E-Kurso en
Munkeno Karaj geamikoj, |
===
BELO- HAUPTVERSAMMLUNG 2002 in Neusäß bei
Augsburg
Am 25./26. Mai
findet in Neusäß
bei Augsburg eine
BELO-Tagung statt. Diese Hauptversammlung
hat drei wichtige Punkte: Berichte 2001, Satzungsangelegenheiten und Neuwahlen des Vorstandes.
Im gemütlichen Teil wollen wir den 80 Geburtstag (am
25. Mai)
unseres langjährigen und jetzigen Ehrenvorsitzenden
Hermann Schmid feiern Allein dieser Anlaß
sollte für viele Freunde ein Grund sein, nach Neusäß zu fahren.
Natürlich sind auch die anderen Programmteile wichtig und
es wäre wünschenswert, dass viele Esperanto-Freunde, besonders aus Bayern, an unserer Zusammenkunft teilnehmen
würden. Damit bekundet Ihr nicht nur Euer Interesse
an unserer Bewegung, sondern Ihr unterstützt uns durch Eure Teilnahme!
Also, kommt nach Neusäß!
Das offizielle Programm finden Sie hier.
Tagungslokal ist der Gasthof Schuster, Hauptstr 7, 86356 Neusäß;
Telefon: 0821/467962, Fax:
0821/467910.
Übernachtungen können gebucht werden im Hotel Neusässer Hof,
Hauptstr 7a,
86356 Neusäß; Telefon: 0821/207910, Fax: 0821/468362.
Gäste sind herzlich willkommen!
Für weitere Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung.
Gosbert Gehlert
Am Kehlgraben 61
DE-96317 Kronach
T+F: +49(0)9261/40376
BELO- ĈEFKUNVENO 2002 EN NEUSÄSS ĈE AŬGSBURGO
La 25an/26an de majo okazos en Neusäss ĉe
Aŭgsburgo BELO-Kunveno. Tiu ĉi ĉefkunveno entenos tri gravajn punktojn:
raportoj 2001, statutaferoj kaj reelektoj de la estraro.
En la agrabla parto ni volas festi la 80an
naskiĝtagon (la 25an de majo) de nia multjara kaj nuna
honora estro
Hermann Schmid. Sole tiu okazo estu kaŭzo por multaj geamikoj veturi al Neusäss.
Kompreneble ankaŭ la aliaj programeroj estas
gravaj kaj estus dezirinde, ke
multaj Esperanto-amikoj, speciale el
Bavario, partoprenus. Per tio vi demonstrus ne nur vian intereson al nia
movado, sed vi ankaŭ subtenus nin per via partopreno.
Do,
venu al Neusäss!
Kunvenejo estas la gastejo Schuster, Hauptstr
7, DE-86356 Neusäß; Telefono: +49 821/467962, Fakso: +49 821/467910.
Tranokteblecojn vi
povas rezervigi en
hotelo Neusässer Hof,
Hauptstr 7a, DE-86356
Neusäß; Telefono: +49 821/207910, Fakso: +49 821/468362.
Ĉi tie vi trovas
mallongan resumon de la programo.
Gastoj estas kore bonvenaj!
Volonte mi estas je via dispono, se vi
deziras pliajn informojn.
Gosbert Gehlert
Am Kehlgraben 61
DE-96317 Kronach
T+F: +49(0)9261/40376
===
|
Informationsvortrag: Am Mittwoch, den 23.01.2002 fand um 19:30 in 90411 Nürnberg ein Informationsvortrag zu obiger Thematik statt. |
===
Vortrag über Forchheims Partnerstadt Gherla
(Rumänien)
Prelego pri la ĝemelurbo de
Forchheim (Supra Frankonio) Geherla (Romanio)
Vendredon, la 18.01.2002 estis fotoprelego pri la
ĝemelurbo de Forchheim Gherla/Romanio en la popol-altlernejo en Forchheim,
Hornschuchallee 21.
La prelego estis en la germana lingvo kaj ankaŭ aliaj personoj, kiuj ne parolas
Esperanton, partoprenis.
La Esperanto-junulgrupo
Gherla venos al Forchheim de 03.08.2002 - 11.08.2002.
Evi Geist
Liebe Freunde,
Am Freitag, den 18.01.2002 fand in der Volkshochschule in Forchheim,
Hornschuchallee 21 ein Diavortrag über die Forchheims Partnerstadt
Gherla/Rumänien statt.
Der Vortrag war in deutsch und es nahmen auch andere Personen, die nicht Esperanto sprechen, teil.
Die Esperanto-Jugendgruppe
aus Gherla kommt vom 03.08.2002 - 11.08.2002 nach Forchheim.
Evi Geist
===
La sekva raporto
de la prezidantino de la Esperanto-junulgrupo Gerla Mariana Berariu alvenis en
la
ret-poŝtfako de BELO-RETINFO:
Opinioj pri la 86-a Universala
Kongreso
La 86-a
Universala Kongreso estis la unua kongreso, kiun mi partoprenis. Mi havis
ŝancon ĉar mi ne povus partopreni sen la
helpo de mia tre kara E-amikino - Evelin Geist el Forchheim.
Mi ŝatis la
tutan kongreson generale; ĉio estis bone organizita, la helpantoj estis karaj.
Sed la plej
grava fakto: nun mi havas novajn geamikojn, nun mi scias pli multe pri la
mondo, nun mia animo estas pli riĉa.
Tie mi
partoprenis diversajn agadojn; unue la Ĉe-kurso, kie mi lernis la novan
metodon, tutcerte ĉi-tiu metodo helpos min ĉar
ĉi-tie, en Gherla
(Romanio) mi instruas junulargrupon.
Mi ĝuis la
konversacian rondon, kie mi renkontis homojn el diversaj landoj kaj ĉiuj diris
ilian opinion pri la sama afero, kaj ankaŭ mi povis diri mian opinion.
Tre interesa
por mi estis la prelego: "Ok jaroj ĉirkau la mondo" - la aventuro de
geedzoj Robineau ĉirkau la mondo.
La teatraĵo
"La plej longa tago en la vivi de Maria Terezia" estis ankaŭ tre
ŝatata.
Post kvin
monatoj, ankoraŭ mi havas impreson ke ĝi estis sonĝo!.
Por mi la
kongreso estis aparta eksperimento, kiun mi forgesos neniam.
MARIANA BERARIU
GHERLA- ROMANIO
===
Anny Hartwig kaj geamikoj faris multajn kaj
rimarkindajn klopodojn
por Subskribokampanjo laŭ modelo en Baden-Virtembergo.
Tie
oni jam kolektis pli ol 7000 da subskri-boj.
Mi opinias, ke la klara
teksto por tiu kolektado de subskriboj por
Esperanto estas bone. Ĝi substrekas la valoron de Esperanto por paco kaj interpopola amikeco.
Sen
interkompreniĝo ne estas
kompreno! Gravas la frazo, ke la unuiĝo en Eŭropo nur ricevos elanon, se ne nur la politikistoj
(ofte per helpo de
interpretistoj) sed ankaŭ la civitanoj de Eŭropo povas paroli unu kun la alia. Ofte
mi diras, ke la homoj en la eŭropa domo" ne havos multajn aŭ gravajn aŭ
interesajn kontaktojn,
se taŭga komprenilo mankas.
Do, estas ĉiam bona kaj
laŭdinda afero, se samideanino aŭ
samideano entreprenas
ion por Esperanto.
Subtenu
ni la iniciativon
de nia honora membro
Anny Hartwig!
Cetere,
ŝi ankaŭ partoprenas en la
kostoj.
Gosbert Gehlert
===
Eventoj en Kronach (Supra Frankonio)
Karaj lingvoamikoj!
En la bela urbeto Kronach, kiu situas en Germanio, kaj nome en la federacia
lando Bavario, du grandaj kaj gravaj eventoj staras antaŭ la pordo.
En 2002 okazos la Bavara Landa Ĝarden-ekspozicio. Tiu ekspozicio, kiu alterne
en certa ritmo ĉiam estas en alia urbo en Bavario, havas du celojn: forigi
,,hontindaĵojn" en la urbo (do, resanigi ne belaspektajn urbokvartalojn
ktp.) kaj plibonigi la ĝeneralajn vivkondiĉojn de la civitanoj kaj plibeligi la
urbaspekton. La granda parko - estu multaj verdaj areoj en la urbo - etendiĝas
laŭlonge de la riveretoj Hasslach, Kronach kaj Rodach. Tial la moto de la
ekspozicio ,,Ek al novaj bordoj!". Tiu verda oazo en la urbo kreas novajn
ripozlokojn kaj placojn por plej diversaj agadoj, ankaŭ estonte, kompreneble. Scenejo
por aranĝoj, infanaj ludplacetoj, ekspoziciaj haloj ktp. kaj multaj arboj kaj
florbedoj faros tiun areon centro de allogo en nia urbo.
En 2003 la urbo Kronach festos dum la tuta jaro - de la silvestra tago ĝis
Silvestro - la miljaran urban jubileon. La fama pentristo Lukas Cranach la pli
aĝa naskiĝis en Kronach en la jaro 1472 kaj mortis en Weimar 1553. La
preparadoj por tiu jubilea jaro grandskale progresas. Ne nur la urbadministrado
sub gvidado de la unua urbestro, Manfred Raum, sed ankaŭ multaj institucioj,
sportaj- kaj kulturaj kluboj, firmoj, artistoj ktp. klopodadas aranĝi
interesan, multkoloran kaj varioplenan programon.
Nun la peto: Multaj, multaj Esperantoamikoj, ne nur en Germanio sed
en la tuta mondo, sendu bildkartojn (ili faras bonan impreson) aŭ mesaĝojn
(kompreneble Esparante) per alia vojo, dezirante bonan sukceson por ambaŭ
okazaĵoj. Vi povas ankaŭ proponi, ke oni nomi vojeton en la parko aŭ en la urbo
..Esperanto-Weg" aŭ ,,Zamenhof-Weg" (Weg = vojo).
Plue estus via deziro, ke la prospektoj por ambaŭ eventoj ankaŭ havu gravajn
klarigojn en nia internacia lingvo Esperanto.
Mi esperas, ke mi ne faris vanan peton. Atentu, ke nur
granda amaso da mesaĝoj montras al la urbestro, membroj de la magistrato kaj
aliaj respondeculoj, ke Esperanto vivas kaj estas parolata mondskale.
Dankon por via helpo!
Jen la adresoj:
Stadt
Kronach,
Veranstaltungsbetrieb,
Marktplatz 5
DE-96317
Kronach, Germanio
Faksilo: +49(0)9261/97310
Sincare kaj esperplene salutas
Gosbert Gehlert
BELO-prezidanto
===
Estimata
ĉefurbestro,
Estimataj
bavaraj,
Unue mi
deziras al tutaj bavaraj Feliĉan Novjaron kaj nova jaro esti, por vi ĉiuj, la
plej bona.
Okaze de la
Bavara Landa Ĝarden-Ekspozicio (2002) ankaŭ - de la silvestra tago ĝis
Silvestro - la miljaran urbon jubileon (2003), la Asocio Esperanto el Gherla -
Romanio, deziras bonan sukceson!
Ankaŭ mi
havas proponon: estus bone ke unu vojeto el parko aŭ el urbo oni nomi
"Esperanto - Weg" aŭ "Zamenhof Weg".
Restu sanaj
kaj ĉion bonan.
Sincere,
MARIANA BERARIU
Gherla, Romanio
===
Multajn
kontaktojn kaj sukcesojn al la Esperanto-Grupo de Kronach deziras Henri Masson,
kunaŭtoro de "L'homme qui a défié Babel" kun René Centassi,
eksĉefredaktoro de AFP (Agence France Presse) -- biografio de D-ro Zamenhof
aperinta samtempe kun sia traduko "La Homo kiu defiis Babelon"-- ĉe
L'Harmattan, Parizo.
Henri Masson
http://www.esperanto-sat.info
===
Karaj Esperanto-gesamidenoj,
estimata urbestro de Kronach,
kun granda intereso mi legis pri la gravaj aranĝoj en la jaroj 2002 kaj 2003 en
Kronach. Se ielmaniere eblas mi volonte vizitus kiel gasto la aranĝojn.
Mit tre ĝojus, se ankaŭ en internaciaj rondoj oni rimarkus tiujn eventojn.
Mi proponas la inaŭguro de "Esperanto" aŭ Zamenhof-vojo aŭ strato dum
la festotagoj. Mi opinias ke tiu ĉi povus helpi multajn eksterlandajn kaj
germanajn Esperantistiojn plani viziton en la urbo Kronach.
Gustav Neumair
Esperanto-Klubo Pfaffenhofen/Ilm
Winden 7
D-85298 Scheyern
===
Estimataj gesinjoroj
Okaze de via urbjubileo mi sendas tutkore gratulojn. Tamen mi tre bedaŭras, ke
en via urbo ne ekzistas informojn pri ĉi tiu jubileo en la internacia lingvo
Esperanto. Mi ankaŭ proponas al via urba konsilaro, ke oni dediĉu straton aŭ vojon
al la internacia lingvo Esperanto aŭ al la kreinto de ĉi tiu lingvo
Ludoviko Zamenhof.
Mi restas kun afablaj salutoj
via
Bernhard Maurer
http://www.fen-net.de/~ea1448
Termine
der bayerischen Ortsgruppen
Klubabende in der Regel am 1. Mittwoch im
Monat um 19 Uhr im Bildungs- und Begegnungszentrum
Zeughaus, Zeugplatz 4, 86150 Augsburg, Zimmer 108
(Heintzzimmer).
Nächster Klubabend: 06.04.2002
Mitgliederversammlung 2002
Klubvesperoj laŭregule la unuan merkredon de la monato ekde la 19a horo en Lern- kaj Renkontiĝcentro
Zeughaus, Zeugplatz 4, 86150 Augsburg, ĉambro 108
(Heintzzimmer).
Sekvanta klubvespero: la 06.04.2002
membrokunveno 2002
Gäste sind willkommen – Gastoj estas bonvenaj!
Informationen unter /
Informojn Tel./tel. 0821/665339,
Fax/fakso 0821/663466
Unsere Postanschrift – Nia poŝtadreso:
Esperanto-Sprachklub Augsburg, Postfach
101524. 86150 Augsburg
Unsere E-Mail-Adresse lautet - Nia ret-poŝta
adreso estas: g.tucker@gmx.de.
Treffen
jeden letzten Montag im Monat um 19.00 Uhr ausser im April 2002 und in den
Ferien , nächste
Treffen: 25.02.2002, 25.03., 27.05. und 24.06.2002.
Informationen unter 09191/15218.
Gäste sind immer willkommen.
München
Esperanto-Klub München
Der Esperanto-Klub München trifft sich jeden Donnerstag ab 19.30
Uhr im Hansahaus (Tel. 089/557704) in der Briennerstraße 39 (Nähe U-Bahn
Königsplatz).
Münchner Esperanto-Jugend
Treffen jeden Dienstag im Bewohnerzentrum (BWZ)
Neuperlach (Kurt-Eisner-Str. 28, 81735 München)
Nürnberg
Esperanto-Gruppe Nürnberg e. V., Pirckheimerstrasse 11, 90408 Nürnberg, Tel/Fax 0911/359658 u. Tel. 0911/9904930, Fax 0911/451051
Internet: http://www.esperanto-nuernberg.de/
in der Gaststätte „Garten Kreta“ in Nürnberg-Schoppershof, Am Messehaus 20
am 25.04., 23.05. und 27.06.2002
Seniorentreff
(Cafeteria
Heilig Geist, Spitalgasse 22) 15.00 - 17.00 (Esperanto-Unterhaltung bei Kaffee
und Kuchen).:
am
08.04., 13.05. und 10.06.2002
NEU; Lern-
und Sprechabend für Anfänger und Fortgeschrittene jeweils donnerstags von 19.00
– 21.00 Uhr
im neu eröffneten Bürgerzentrum „Villa Leon“,
Philipp-Körber-Weg 1, Gruppenraum 1. Stock
(gegenüber dem ehemaligen Kulturladen
Rothenburger Strasse)
nächste
Termine: 18.04., 16.05. und 20.06.2002
NEU: Lernrunde „Vendreda Rondo“ jeweils freitags von
10.00 – 12.30 Uhr Im Heilig-Geist, Spitalgasse 22, Gruppenraum 1. Stock
Leiterin: Ester Keil-Grosser
Am 26.04., 24.05. und
28.06.
Pfaffenhofen
Info bei: Franz Knöferl (Ritter-Gerold-Str. 28,
85302 Gerolsbach,
Tel 08445/ 911597
Fax 08445/9279880.
Franz Knöferl
Ulm
Germana-Internacia Societo
r.a. Ulm/Neu-Ulm ĉiam ven-drede 19.30 horo kunvenas en la
lernejo de la Staatliche Realschule
Neu-Ulm, Albert-Schweitzer-Str. 12, escepte dum la ferioj.
|
|
===
Informationen aus Deutschland –
Informoj el Germanio
===
|
GROSSE W E R B E A K T I O N für Esperanto! |
===
Einladung zum Bavelidotag am 15. Juni
2002 in Ludwigsburg/Marbach
Wir treffen uns
um 10.00h am Bahnhof Marbach anlässlich des Ludwigsburger Pferdemarktes. (Von
Stuttgart aus mit der S- Bahn zu erreichen)
Geplant sind Stadtspiel /Stadtführung durch Marbach, gemeinsames Mittagessen
mit anschliesender Fahrt vom Bahnhof Marbach aus mit der S- Bahn nach
Ludwigsburg, Fußmarsch 20 min. zur "Bärenwiese", wo der Rummel des
Pferdemarktes aufgebaut ist. Dort Vergnügen bis zum Umfallen oder bis der
Zug nach Hause geht.
Begrenzte Übernachtung bei Familie Rommel in Steinheim nach vorheriger
Absprache möglich.
Kontakt:
Familie Rommel
Lurchenweg 5
71711 Ludwigsburg
07144-209172
===
Die Deutsche Esperanto-Jugend präsentiert:
Bundesweiter
Esperanto-Kurs in Eisenach
Alle, die schon immer mal Esperanto lernen wollten, irgendwann schon mal einen
Kurs angefangen haben oder einfach ihre Kenntnisse in geselliger Runde
ausprobieren und erweitern möchten, sind zu diesem Kurs in Eisenach (am
Thüringer Wald) herzlich eingeladen.
Je nach den Kenntnissen der Teilnehmer werden Kleingruppen gebildet.
Die Jugendherberge liegt am Fuße der Wartburg, die sicherlich auch einen Besuch
wert wäre.
Datum: 1. -3. März 2002
Anreise: nach Möglichkeit bis zum Abendessen (ca.18.00 Uhr)
Abreise: ca. 12.00 Uhr (ohne Mittagessen)
Ort: JH Artur Becker
Mariental 24
99817 Eisenach
Tel: 03691 / 743259
E-mail: jh-eisenach@djh-thueringen.de
Seminarkosten je nach Kategorie:
1. Teilnehmer unter 27 Jahren zahlen 20,- ? und bekommen Fahrtkosten bis in
Höhe der Bahnfahrkarte 2.Klasse mit BahnCard bis maximal 50,-? erstattet.
2. Teilnehmer ab 27 Jahre tragen die Herbergskosten in Höhe von 45,-? selbst
und bekommen keine Fahrtkosten erstattet.
3. Nicht-Mitglieder der Deutschen Esperanto-Jugend können vor Ort die
kostenlose Schnuppermitgliedschaft erhalten. Natürlich ist es jederzeit
möglich, zahlendes Mitglied der DEJ zu werden.
Anreise:
Pkw/ Bus: A4 bis Eisenach, Richtung Wartburg.
Bahn: bis Hauptbahnhof Eisenach, weiter mit Stadtbus Linie 3 bis Haltestelle
Liliengrund, 300 m bis zur JH. Bus Linie 3 fährt am Freitag jeweils zur vollen
und zur halben Stunde, letzter Bus um 20:30 Uhr
Anmeldung:
Die Anmeldung geht bis allerspätestens zum 20. Februar
an:
Isabel Frey, App.246, Hunsrückstr.6a, 54295 Trier,
Tel.:0174 1363827,
E-mail: isabel_frey@yahoo.de
Isabel Frey
(Mail-Formular unter www.esperantojugend-sachsen.de)
===
|
Varbado La redaktoro de “BELO-INFO” proponas al ĉiuj
bavaraj kaj germanaj Esperantistoj viziti la hejmpaĝon de la “Esperanto-Liga Berlin” |
===
Landa Asocio Meklenburgio-Antaŭpomerio (LAMA)
Esperanto-Ligo Neubrandenburgo, ELN (regiona Esperanto
klubo)
adreso : Werner Pfennig, Uns Hüsung 29 /
1104, DE - 17034 - Neubrandenburg
telefono
: privata : 0049 (0) 395 422 13 98, fakso 012 12-5-196-39-507
e-posto
: werner.pfennig@web.de aŭ werner.lewien@t-online.de
Interreto
: www.esperanto-nb.de (regiona klubo kaj LAMA) aŭ www.esperanto.de (GEA)
LAMA-ARANĜOJ de la jaro 2002
al ĉiuj personoj kaj grupoj, kiuj rilatas al
Meklenburgio-Pomerio
Neubrandenburgo, januare 2002
Tre estimataj gekolegoj,
Per tiu informo ni prezentas al vi niajn plej gravajn Esperanto-aranĝojn
de nia federacia lando Meklenburgio-Pomerio al kiuj ni tre kore invitas.
Plej forte ni rekomendas du aranĝojn, kiuj ĉiujare okazas, nome nia :
SEFT (Somera Esperanto
Familia-Feria Tendaro),
Semajnfina Esperanto
Seminario, al kiu tre bezonas kursestrojn.
Sendepende, ĉu vi interesiĝos pri nuna aŭ venontaj jaroj, informu nin pri
viaj demandoj, petoj kaj problemoj. Permesu,
ke mi prezentu al vi la novajn datojn de niaj aranĝoj, estu tre bonvenaj :
membrokunveno (baloto) de
LAMA, sabaton, la 23-an de marto 2002
loko : urbo Güstrow, gastejo “Pavarotti”, Eisenbahnstr. 11, (100 m de
stacidomo).
komenco : je la 09.00-a horo, fino : ĉirkaŭ je la 17.00 –a horo
programo :
- malfermo, decido pri
tagordo, akcepto de proponoj, elekto de balotkomisiono,
- raportoj de estraro, kasisto,
komisionoj,
- propono kaj elekto de membroj pri novaj estraro kaj komsionoj,
- decido pri la akceptataj proponoj,
- deklaro de nova estro de
LAMA, prezento de agprogramo,
- spekto de urbo aŭ
regiono (ekskurso al akvomiraklo).
III-a Pomerania (ĉelima) Esperanto-Renkonto, 25-an de
majo 2002
loko : urbo Prenzlau
komenco je : 09.00-a horo en
kafejo "Ovi's Pub, tiu kafejo troviĝas en hotelo "Overdiek",
Baustr. 33.
10.00-a – 11.00-a horoj,
bonvenigo, salutvortoj, interkonatiĝo, programinformo, kafumado, teumado,
klaĉado,
11.00-a - 13.00-a horoj,
promenado laŭ la mezepoka urbomurego, vizito de la urbocentro,
13.00-a - 14.30-a horoj,
tagmanĝo en gastejo "Schützenhaus",
14.30-a - 17.00-a horoj,
vizito de la muzeo de la monaĥejo Domenikanoj aŭ, se ni deziras : promeno laŭ la bordo de la lago Ueckersee.
17.00-a - fina horo adiaŭa kafumado, teumado, kantado,
recitado, rakontoj pri niaj travivaĵoj en Esperantujo.
Alveno per aŭto:
La hotelo
"Overdiek" videblas dekstre, se oni veturas laŭ la urba ĉefstrato de
Berlina aŭtostrato en la direkton al urbo Anklam. Antaŭ la hotelo dekstren en la sakstraton, parkejo
por aŭtoj estas je fino de
tiu strateto.
Alveno per trajno:
Ekde stacidomo demandu pri urba aŭtobusa
linio ĝis la hotelo.
Loka komitato: Edeltraut Henning,
00493984 807647, reto : Henning@worldmove.de
XXV-a SEFT (Somera Esperanto Familia-Feria Tendaro, 19-an ĝis 28-an de julio 2002
loko : tendejo Tomsdorf
(Thomsdorf) apud urbeto Feldberg, en la “Meklenburgia Lagaro”
kondiĉoj : memprizorgo. Kiu
bezonas subtenon, kuraĝe kaj senĝene skribu al viaj germanaj geamikoj aŭ
informu nin, laŭ eblo ni volonte helpos. Detalojn: vidu apartan invitilon.
37-a Semajnfina Esperanto
Seminario, 25-an ĝis 27-an de oktobro 2002
loko : urbo Neubrandenburgo, junularo klubejo,
tempo : de vendrede vespere 19.00-a horo ĝis dimanĉe tagmeze,
okazos kursoj, informoj, diskutoj, prelegoj.
Jam nun varbu
interesulojn, novamikojn, spertulojn. Ni urĝe bezonas kursestrojn !
Zamenhof-festo 2002 de LAMA
loko : urbo Stralzundo
(Stralsund),
dato : sabaton, la 07-an de
decembro 2002
programo : prelego "la ideo de Zamenhof kaj nuntempa
socio"
vizito aŭ prelego pri la Hanso-urbo
Stralzundo.
LAMA metis en interreton korespondan kurson laŭ la
sukcesa Schödl-kurso de GDREA.
Informu ĉiujn interesulojn pri la ebleco ellerni nian
lingvon per dekdu lecionoj.
Ĉiu, kiu partoprenas tiun kurson, vi invitu al la
Semajnfina Esperanto Seminario.
Hejmpaĝo de la kurso, ĝi estas iom komplika, do zorgeme
tajpu ĝin :
http://home.t-online.de/home/rok.ovo@t-online.de
La
saman kurson ni, laŭ peto, ankaŭ dissendos al interesuloj kaj prizorgantoj de
interesuloj.
Kun ĝojo kaj intereso mi atendas viajn
demandojn, laŭdojn, kritikojn kaj proponojn! Vizitu nin en interreto !
Tre kore salutas
Via
Verner Fenig (Werner Pfennig)
estro de LAMA
===
Main Rheiner
11.1.2002
Eurogeld und Eurosprache
Mit der Einführung des Euro ist ein alter Traum der Esperanto-Bewegung in
Erfüllung gegangen. "Die Idee einer gemeinsamen europäischen Währung ist
eng mit dem Gedanken einer gemeinsamen europäischen Sprache verbunden",
erläutert Ulrich Matthias,
Vorsitzender der Esperanto-Gruppe Wiesbaden. Der Erfinder des Esperanto, Ludwig
Zamenhof (1859-1917), habe sich bereits 1915 während des Ersten Weltkrieges für
die Gründung der "Vereinigten Staaten von Europa" ausgesprochen. Von
1921 bis zum Zweiten Weltkrieg setzte sich der rumäniendeutsche Buchhändler
Josef Zauner entschieden für Esperanto, die Gründung eines Europäischen
Parlaments sowie für eine europäische Währung ein. Nach Informationen der
Vereinigung Promeuro gilt eine von ihm herausgegebene Esperanto-Postkarte als
der erste bekannte Aufruf zur Einführung einer Europa-Währung. Sein Vorschlag,
Esperanto in "Europa Lingvo" ("Europa-Sprache")
umzubenennen, stieß jedoch auf entschiedenen Widerstand von Seiten japanischer
Esperanto-Sprecher.
"Der Euro ist da. Wann kommt Esperanto?" red.
Mit freundlichen Grüßen
Leopold PATEK
Klosterneuburg, Stadt der Völkerverständigung
===
===
Informationen aus aller
Welt – Informoj el la tuta mondo
|
Retradio: Nova redaktoro de la Revuo "Esperanto |
Novaj interretaj
Esperanto-servoj |
===
|
Mi certe respondos al tiuj kiuj
indikos iliajn adresojn. |
PASPORTA SERVO
2002 APERIS
Mi povas sciigi al vi ke Pasporta Servo 2002 aperis.
Ĉiu gastiganto ricevu ĝin ĝxis marto. Ĉiu
alia Esperantisto nepre aĉetu ĝin!
Informu ĉiujn vojaĝemulojn kiujn vi konas,
kaj mendu stokon por vendi ĝin ĉe la Libroservo de UEA. Vi eble eĉ havos malgrandan profiton:
se vi mendas tri aŭ pli, vi ricevos rabaton. Por kelkaj landoj validas
specialaj rabatitaj prezoj.
HEJMPAGXO DE PASPORTA SERVO
La hejmpaĝo jam montras la informojn de la nova adreslibro, inkluzive de la
mapoj kaj la frontpaĝo.
Ĝi eĉ jam enhavas kelkajn aldonojn kaj
ŝanĝojn! Cetere, ĝi uzas la samajn kontraŭspamajn formojn de la retadresoj, kun
la aldonaj ciferoj. En la parto por posedantoj de la adreslibro
mi uzis specialan varianton, samkiel en la Esperanto-Adresaro.
Derk Ederveen
kompilanto de Pasporta Servo
http://www.esperanto.net/ps
Dissendolisto: http://groups.yahoo.com/group/PasportaServo
* Pasporta Servo strebas teni 1300
gastigantojn en eldono 2003! Helpu nin! *
ALIĜU AL ESPERANTO-ADRESARO:
http://www.cs.chalmers.se/~martinw/esperanto/aligxo
===
Festivalo de Interesoj-4 en Ivanovo: pli ol 500 vizitintoj
Diversajn aranĝojn
de la 4-a Festivalo de Interesoj, okazinta la 16-17-an de februaro en Ivanovo
entute vizitis ĉirkaŭ. 500 personoj. La festivalon daŭre
ĉeforganizis Junulara E-teamo de Ivanovo, tial ĉeestis ankaŭ E-gastoj de aliaj
urboj: de Moskvo, Ĉeboksary, Niĵnij Novgorod kaj Kostroma.
Enkadre de la Festivalo prezentiĝis multegaj kluboj, teatraj studioj, bardaj
laŭreatoj, rok-muzikistoj, psikologoj, sociaj iniciatoj kaj simple interesaj
homoj.
Ĉestis
kontraŭnarkotistoj, montaraj grimpistoj, tuta aro da motorbiciklistoj en
samaspektaj ledaj jakoj, aerobikistoj, rokenrolaj dancistoj, kaktobredistoj,
skoltoj, jogoj, obstine provis enpenetri sciencologoj (ili ne estis akceptitaj,
ĉar religiaj kaj politikaj organizoj ne rajtas partopreni la Festivalon) ...
Certe neniam estis
forgesata Esperanto. Ĝi ne estis
altrudata, sed ial tute nature ĝi regule menciiĝis. Ja Esperanto estas jam
vaste konata en la medio de la junularaj
organizoj de nia urbo, ĝin aŭ parolas aŭ studis pluraj aktivuloj de tiuj.
Ĉi-jare la Festivalo
estis finance kaj organize subtenita de la junulara komitato de la regiona
administracio, kiu krome iniciatis kadre de FestI kunvenon pri plua kunlaboro
de junularaj organizoj de la regiono. Estis amuze, ke dum tiu kunveno
reprezentantoj de preskaŭ ĉiuj organizoj, respondante pri ilia rilato al
kunlaboro, diris proksimume tiel: "jes, ni volas kunlabori, ni eĉ
kunlaboras - kun esperantistoj!". Iuj, kuntekste de la parolado pri
junulara movado erare nomis ĝin
"Esperanto-movado"
:-)...
Kaj tio ne estis plene hazarda misdiro, ĉar en Ivanovo reale la kunlaboro inter
junularaj kluboj kaj organizoj dum lastaj jaroj estis ĉefe propagata pere de la
prizorgataj de esperantistoj aranĝoj - Festivalo de Interesoj kaj somera
tendaro por aktivuloj de junularaj kluboj - "Inyje". Ekzistas eĉ kiel
formo de kunlaboro Asocio de ivanovo-aj junularaj kluboj (rusa mallongigo kun
speciale elektita E-aspekto: AMIKO).
Pri la Festivalo abunde raportis lokaj televido, radiostacioj kaj gazetaro.
Andrej Grigorjevskij
===
Nova kompaktdisko el Francio
|
Karaj samideanoj de Bavario Vera Esperanta muziko Walter Klag Monato Decembro 2001 BONAN NOVAN JARON 2002 |
===
|
TEJO-SEMINARIO
"AKTIVA CIVITANECO" EN LITOVIO TEJO invitas vin
al la seminario "Aktiva civitaneco" en Litovio, de la 10a ĝis la 17a de marto 2002.
Parte teoria, pri demokratio kaj socia partopreno fare de civitanoj, parte
praktika pri teama kunlaborado, interhoma komunikado kaj organizado de
projektoj. La seminario
strebos doni al partoprenantoj novajn ideojn kaj spertojn pri socia aktivado.
|
===
INFORMLETERO
DE LILLE-VILLENEUVE-ESPERANTO (LVE)
Saluton al ĉiuj vi !
Feliĉan novan jaron 2002 !! Nome de nia asocio, mi deziras al vi sanon,
feliĉon, sukceson, prosperon kaj efikan
laboron cele al la progreso de Esperanto... neforgesante multe multe da euroj !
;-)
NOVA RETADRESO : LVE-ESPERANTO.COM !
Tion decidinte en decembro 2001, la asocio Lille-Villeneuve- Esperanto ĵus
havigis al si domajnnomon !
Tiel, ekde la 1a de januaro 2002, la retejo de L.V.E.
lokiĝas ĉe la retadreso : http://www.lve-esperanto.com
La reteja enhavo restas sama : frontartikoloj, asocio, novaĵoj, biblioteko,
Esperanto, kurso kaj ligilaro.
Kompreneble pluas ties disvolviĝo !
Fine, de nun vi povas retmesaĝi al la asocio ĉe la retpoŝt-adreso asso@lve-esperanto.com.
24a DE MARTO 2002 : KAJTO KONCERTOS !
Ĉiujare okazas la regiona kongreso de la Nordfranca Esperanto-Federacio
(Espéranto-Nord) : ĉijare L.V.E. ĝin
organizos en Villeneuve-d'Ascq je dimanĉo la 24a de marto 2002.
Ĉiokaze, ni akceptos la nederlandan muzik-grupon Kajto, kiu koncertos ! Kajto estas
unu el la plej famaj muzikgrupoj
ene de la Esperanto-komunumo. La koncerto okazos dimanĉon posttagmeze la 24an
de marto 2002, ekde la 15a30, en la
urbsalono "Espace Concorde" de Villeneuve-d'Ascq.
Jam povas vi aĉeti la biletojn por rezervi viajn sidlokojn!
- - -
Informo kaj Rezervo : +33(0)320832195 (Jean-Michel) aŭ +33(0)616984102
(Michel).
- - -
"Dormu milde", unu kanzono el ĝia lasta albumo, estas elŝutebla el la
retejo (formatoj RA kaj MP3).
http://www.lve-esperanto.com/actualite
Samideane kaj plej elkore via,
Xavier DEWIDEHEM,
Komisiito pri Interreto.
===
Radio Österreich International (ROI)
macht es möglich 2 Esperanto-Sendungen zu hören und zwar im Internet
< http://roi.orf.at/esperanto/
>
Natürlich das eigene Esperanto-Programm, welches immer beliebter wird, wie der
1. Platz in der Hörerpoststatistik 2000 belegt und das Esperanto-Programm von
Radio Havanna, Kuba.
Hören Sie sich das an!
Weitere Informationen, siehe
http://roi.orf.at/esperanto/es_demand.html
Mit freundlichen Grüßen
Leopold PATEK
===
|
Retradio:
Nova redaktoro de la Revuo "Esperanto En speciala
eldono de la "Trarigardo de la Esperanto-gazetaro" Barbara |
===
Novaj interretaj Esperanto-servoj
===
Nova info-servo
de la Tirola Esperanto-Grupo en la germana lingvo
Saluton E-geparolantoj en Bavario !
Nome de la Tirola Esperanto-grupo mi volas prezenti al vi novan servon de ni.
Ekde januaro 2002 ni monate ofertos al interesatoj nian servon
"Informationsdienst". Kontrakte kun"Bavaresperanto" nia
"Informationsdienst" estos dissendlisto por la interesatoj de
Esperanto en la germana.
Certe vi jam spertis la saman. En via listo de interesatoj troveblas multe da
nomoj, sed pro diversaj kaŭzoj (ekzamenoj, multe da laboro, familio, ktp)
multaj el ili ne partoprenas viajn renkontiĝojn, kursojn, ktp. Aliaj deziras
pliajn informojn pri Esperanto kaj nur volas lerni ĝin, se ili eltrovus iam
specialan profiton por si.
Do, kion fari. Alvoki ĉiujn el ili pri novaĵoj, renkontiĝoj, ktp. estas tro
multekosta kaj aldone bezonas tro da tempo. Aliaj personoj ne povas partopreni
kursojn, ĉar ili vivas ekz. en Garmisch-Partenkirchen kaj ĉi tie ne ekzistas
Esperanto-grupo. Ekzakte por tiu ĉi kialo servu nia
"Informationsdienst".
Ĉar laŭ mia scio ankaŭ ne ekzistas E-grupojn en niaj najbaraj regiono (en
Bavario la parto sude de Munkeno krom Weilheim), ni ankaŭ volas informi la
geinteresatojn de tie. Pro tio ni ankaŭ informos pri kursoj, renkontiĝoj kaj
aliaj novaĵoj en la suda parto de Bavario, la aŭstriaj landoj Vorarlberg,
Salcburgio kaj Karintio, Liĥtenŝtejno kaj en la germanlingva parto de
Sudtirolo.
En tiu ĉi dissendlisto ni monate informos interesatojn en la germanparolantoj
en la menciitaj regiono pri diversaĵoj:
(1) novaĵoj pri nia grupo en Tirolo, kursoj en nia universitato, renkontiĝoj
(2) laŭ bezono tiaj novaĵoj pri Sudbavario, Salcburgo, Sudtirolo, Liĥtenŝtejno,
ktp
(3) novaĵoj pri aliaj grupoj kaj asocioj en la ĉirkaŭejo (Nürnberg, Forchheim,
Pfaffenhofen ...; Vieno, Linz, Graz; Slovenio, Trenio, Svislando ktp.
(4) novaĵoj el Esperantujo (la plej grandaj renkontiĝoj, ekzamenoj de UEA,
libroservoj, PS kaj AR, ktp
(5) aliaj (pirlot-listo, artikloj en gazetaro, E kaj ekonomio (ĉ. turismo)
ktp).
Pro tio ni nun ankaŭ bezonus vian helpon. Se ni informu pri novaĵoj en viaj
bavariaj grupoj ni ankaŭ uĝxe bezonus informojn de vi pri tiuj ĉi novaĵoj. Plej
bone se vi sendu ilin al “Bavaresperanto”,
ĉar tiam mi ricevos ilin aŭtomate.
Mi antaŭdankas al vi pri viaj subteno kaj tre ĝojus pri malgranda retletero de
interesataj klubestoj ktp. Tiuokaze mi ankaŭ volas deziri al vi feliĉan kaj
sanan Novan (Euro-)Jaron 2002 kaj multan sukceson pri via Esperanto-agado.
Otmar Liebhart
el Zirl, Tirolo
===
El s.c.e:
----------
Saluton al ĉiuj!
Bonvenon al la nova Alp-Adria Forumo, trans naciaj limoj kaj la eŭropa Alp-Adria
regiono, en la esperanta etoso!:)
Se vi vivas en iu de niaj landoj kaj interesiĝas pri komunaj projektoj de
Alp-Adriaj landoj aŭ se vi ne vivas ĉi tie kaj tamen interesiĝas pri nia
regiono aŭ niaj projektoj, vi estas kore bonvena ĉe nia forumo je www.tirolo.org .
Ĝis tiam,
Otmar Liebhart
===
Fermita
Dissendolisto de HEK estas anstataŭigita per Dissendolisto
"Hilelismo"
Estas malfermita Dissendolisto "Hilelismo",
anstataŭiginta la 22-an de decembro 2001 fermitan Dissendoliston de Hilelista
Esperanto-Komunumo (HEK).
Adreso de la hejmpaĝo de Dissendolisto "Hilelismo" estas
http://groups.yahoo.com/group/hilelismo .
Pere de la dissendolisto oni povas:
1) esti informata kaj informi la aliajn pri novaĵoj en
Hilelistujo,
2) partopreni kaj mem iniciati diskutojn pri diversaj
demandoj el sferoj de la praktika vivsaĝeco, moraleco, religieco, filozofio...
3) elŝutadi diversajn materialojn de HEK,
4) partopreni aŭtomatajn voĉdonadojn,
5) partopreni ĉiudimanĉan rektan interretan komunikadon
kun hilelistoj el la tuta mondo,
6) partopreni interretajn kunvenojn de HEK...
Bonvenon al la novmalfermita E-dissendolisto!
Hilelista Esperanto-Kalendaro por la jaro 2002 estas
trovebla laŭ' la TTT-adreso: http://geocities.com/hilelista_komunumo/kalendareto.htm aŭ'
mendebla en la retpoŝta formo laŭ' la retadreso:
hilelista_komunumo@yahoo.com
Mato Spekuljak
la kunordiganto de HEK
===
Ĵus publikigita provizora Programo de Hilelista Domo
"Ĉervar-Porat" por jaro 2002!
En ĵus publikigita TTT-paĝo
http://geocities.com/hilelista_komunumo/hildomo.htm oni povas
trovi provizoran Pogramon de la unua Hilelista Domo
"Ĉervar-Porat" (Norda Adriatiko, Kroatio) por
jaro 2002. La paĝo estos de tempo al tempo kompletigata.
Bonvenon al somere unu el la plej bela anguleto de Adriatiko!
Mato Spekuljak
la kunordiganto de HEK
===
|
Retradio: Nova redaktoro
de la Revuo "Esperanto |
Novaj interretaj Esperanto-servoj |
===
Germanaj kaj tutmondaj
Esperanto-Kongresoj kaj aranĝoj
===
79- Germana Esperanto-Kongreso
17a-20a de majo 2002
Husum
/ Norda Germanio
Temo: Lingvo kaj naturo
Specialaj gastoj:
Osmo Buller - Ĝen. Dir. de UEA
Gerrit Berveling - Red. de Fonto
*************
Husum - la pordo al la Haligoj
kaj al la insula mondo de la Vadmaro.
Aminda ĝi estas, la griza urbo ĉe la maro de Theodor Storm, kaj multon ĝi
ofertas. Romantikajn stratetojn en la historia malnova urbo, kie ankaŭ troviĝas
la Theodor Storm-muzeo. Havenan etoson kun la hejmrevenantaj fiŝkaptŝipoj, kiuj
ofertas la rikoltojn de la tago. La urbocentron, ĉirkau la "Tine",
figuro de fiŝkaptista virino, kun multaj butikoj kaj kafejoj. La Kastelon, iama
rezidejo de vidvinoj, kun kamenoj el la 17a jarcento, nun kun daŭre ŝanĝantaj
ekspozicioj. Ĉirkaŭ ĝi la parkon kun 5-6 milionoj da krokusoj viole florantaj
en la printempo. Verdan strandon ĉe la urbo, for de ĉiuj trafikĝenoj. Urbo pri
kiu oni parolas!
Alvenu kaj profunde spiru. Ĉu vi sentas la aroman salaeron sur viaj lipoj?
Malkovru la Nordan Maron, kun la ŝanĝoj de la tajdoj, kiuj plej markas la
specifan aspekton de tiu ĉi pejzaĝo. Malkovru la Vadon, la vivomedio de multaj
etaj bestoj, la manĝotablo de la marbirdoj. Malkovru la verdajn digojn, kie
inter paŝtiĝantaj ŝafoj vi povas senfine vagadi, kie vi povas admiri
neforgeseblajn sunsubirojn.
-------------
Organizado: Christian Darbellay, Kaiserstr. 39
DE - 24143 Kiel, Tel. +49-431-73
77 88
ret-poŝto: 79.GEK@web.de
Aliĝilon al:
Esperanto-Nord, Am Ostersielzug 6
DE - 25840 Friedrichstadt, Tel.
+49-4881-937 880
ret-poŝto: 79.GEK@web.de
Pagojn al: Henning Hauge: Postbank Hamburg
BLZ 200 100 20, Konto 8447 41-202
aŭ UEA-konto: HEOT-Q
*************
PPP... Plene Provizora Programo
Vendredo 17.05.2002
11.00
Gazetara konferenco
14.00-22.00 Bonvenigo
19.00-23.00 Inter(re)kona Babilado
Sabato 18.05.2002
09.30-22.00 Giĉeto funkcias (ne dum la Malfermo)
09.00-17.00 Informstando en la urbo
09.30-1145 Malfermo kaj
Festprelego:
10.00-11.45 D-ro D. Willkommen: Lingvo kaj Naturo
12.58-17.44 Ekskurso - Schleswig
13.05-17.52 Ekskurso - Friedrichstadt kun ekumena diservo
14.00-18.00 Ekskurso - Husum
18.00
Informprelego pri Esperanto
19.30-23.00 Festa vespermanĝo kun salutoj
Muziko: Esperanto Desperado / DK
Dimanĉo 19.05.2002
9.00-18.00 Tuttaga ŝipekskurso al la insulo Föhr
tra la Haligoj kaj fokaj sablobenkoj
11.00-12.30 Jarkunveno en Wyk sur Föhr
19.30-21.00 Prelego pri Theodor Storm germanlingva
2100-2300 Distra vespero en la
bierfarejo
Lundo 20.05.2002
08.00 Katolika Meso - A.
Kronenberger
09.00-10.45 Fakaj kunvenoj (maks. 5)
11.00-12.45 Fakaj kunvenoj (maks.
5)
09.00-13.00 Ekskurso - Vadmigrado
09.00-1300 Ekskurso - Husum
13.15
Komuna tagmanĝo kaj Adiaŭo
Kunvenejo: Hotel Theodor
Storm
Neustadt 60-68, 25813
Husum / Nordsee
Tel: +49-4841-89 660 - Fakso 81 933
******************
Ekskursoj
Friedrichstadt
estis fondita de Friedrich la IIIa de
Schleswig-Gottorf en 1621, planita kiel la plej granda haveno de okcidenta
Eŭropo. Tio ne realiĝis, sed ĝi estas hodiaŭ ĉarma urbeto, ofte nomata Eta
Amsterdamo pro sia nederlanda konstrustilo kaj siaj multaj kanaletoj.
En Friedrichstadt okazos la dulingva ekumena diservo en la sola remonstranta
preĝejo ekster Nederlando. Ĝin gvidos la pastroj remonstranta Gerrit Berveling
(NL) kaj katolika Albrecht Kronenberger. Ĝin partoprenos ĉiuj 5 konfesioj
reprezentitaj en Friedrichstadt.
Husum
la griza urbo ĉe la maro estas tute bunta, kiel vi povos konstati dum tiu-ĉi ekskurso,
kiu gvidos vin tra ĝiaj ĉarmaj stratoj al la domo de Theodor Storm, al la frisa
muzeo Nissen-domo kaj al la Ŝipa kaj Fiŝkaptada muzeo. Eble vi trovos ankaŭ
tempon por viziti la etan Infan- kaj Tabakmuzeon.
Schleswig
situas je la fino de longa marbrako malfermita al la Balta Maro, la Schlei. Tie
vi vizitos la historian Landan Muzeon Kastelo Gottorf kaj la Vikingejon
Haithabu, la plej malnova urbo en norda Eŭropo.
Vadmigrado
estas unikaĵo, kiun vi povos travivi nur ĉe la Norda Maro. Dum kelkaj horoj vi
promenos tra tiu aparta naturfenomeno sub la gvido de fakulo, kiu klarigos al
vi la funkciadon de ĝiaj faŭno kaj flaŭro.
La dimanĉa ŝipekskurso estas inkludita en la kotizo.
Pramŝipo portos nin al la verda insulo Föhr, kie okazos la jarkunveno. Tiuj,
kiuj ne volas kunveni, havos la eblecon partopreni busan rondvojaĝon. Post
ĉirkaŭ unuhora paŭzo, ni reveturos per privata ŝipo dum ĉirkaŭ 3 horoj. Ĝi
kondukos nin al diversaj specialaĵoj de tiu ĉi regiono, kiel la
- Fokaj sablobenkoj
La ŝipo veturos proksime de sablobenkoj, sur kiuj ripozas centoj da fokoj, kiuj
tie ankaŭ naskas siajn idojn. Estas konsilinde kunporti lornon.
- Haligoj
Hooge, Langeneß, Oland kaj Gröde kiuj laŭvorte estas unikaĵo. Temas pri etaj
insuloj sur kiuj la domoj estis konstruitaj sur artefaritaj altaĵoj, la
varftoj, kaj tiel ne bezonas protektajn digojn.
***************
Aliĝilo kun prezoj
Nomo:
Familianoj:
Strato:
Poŝtkodo, urbo:
Telefono/-fakso:
ret-poŝt-adreso:
Partoprenkotizoj
La partoprenkotizoj inkludas la kompletan programon, inkl. de ĉiuj manĝoj
de vendredo vespere ĝis dimanĉo vespere (escepte de la dimanĝa tagmanĝo, sed
jes kafo kaj kuko sur la ŝipo) kaj la dimanĉan ekskurson, dum kiu okazos la
jarkunveno.
Unua prezo por ordinara membro de GEA.
Dua prezo por junulo (ekde 1.1.1975), senlaborulo, familiano.
Naskiĝdato se junulo
ĝis
31.12.2001 EUR 115 / 90
ĝis
31.03.2002 EUR 125 / 95
Surloke en
Husum EUR 140 / 103
Infano (3-14 j.) EUR 60
Patrono de
GEA EUR 65
Ne-membro de GEA aldone EUR +30 / 15
Donaco al la kongresa kaso EUR
Eksterlandano el A-lando
EUR 105 / 80
Eksterlandano el B-lando
EUR 80 / 60
Restado: Prezoj por 1 persono/ 1 nokto inkl. matenmanĝo
Theodor Storm *** 2-/1-lita EUR 41 / 57
Aliaj hoteloj ch. 5-10 min. piede de la kongresejo:
Hotelo *** 2-/1-lita EUR 44 / 54
Hotelo ** 2-/1-lita EUR 30 / 35
Mi deziras loĝi kun
Ekskursoj
Friedrichstadt sabaton EUR 12
Husum sabaton EUR 10
Schleswig
sabaton EUR 18
Vadmigrado EUR
Buse sur Föhr dimanĉon
EUR 7
Husum
lundon EUR 10
Sume
La aliĝo validas nur post pago de la kotizo.
Ĝi transdoneblas al alia persono, sed nur kun adapto supren de la pago,
t.e. estas se junulo transdonas al plenkreskulo, necesas alpago de la
diferenco, sed se plenkreskulo transdonas al junulo, la diferenco ne estos repagata.
Mi pagis je
dato (por GEK
2002)
UEA-konto: HEOT-Q
Henning Hauge: Postbank Hamburg,
BLZ 200 100 20, Konto 8447 41-202
Mi kontribuos al la programo (vidu sube)
Mi petas ĉambron por faka kunveno (vidu sube)
Mi pretas stari ĉe la informstando
Spaco por viaj aldonaj rimarkoj:
Bonvolu resendi al: Esperanto-Nord, Am Ostersielzug 6
DE - 25840 Friedrichstadt, Tel.
04881/ 937 880
ret-poŝto: 79.GEK@web.de
-----------
Christian Darbellay
Kaiserstr. 39
DE - 24143 Kiel /Germanio
+49 - 431 - 73 77 88
===
UNIVERSALA KONGRESO
DE ESPERANTO 2002 EN FORTALEZA (BRAZILO)
La Konstanta Kongresa Sekretario de UEA, Sinjoro Nikola
Rasic, vizitas la urbon Fortaleza (CE), kie li restos ĝis la 12-a de
oktobro por pritrakti aferojn pri la Universala Kongreso de Esperanto okazonta de
ka 3-a ĝis la 10-a de aŭgusto 2002 en la ĉefurbo
de la Ŝtato Cearao.
La Loka Kongresa Komitato atendas sugestojn por la plej signifa esperanta
evento, kiu okazos en Brazilo la duan fojon.
La sugestojn bonvolu sendi al la adreso: <michelson@bol.com.br
Fonto: Michelson Savio Herbster Moura
BRAZILA ESPERANTO-LIGO
DEPARTEMENTO PRI KOMUNIKADO
En la nova TTT-ejo de
ESPERANTO-THIONVILLE vi trovos
la informojn kaj aliĝilojn pri:
1)La Printempa staĝo de France-Est 30 kaj 31 de Marto 2002
2)57-a SAT-Amikara Kongreso 30, 31 de Marto kaj 01, 02 de Aprilo
Du aranĝoj, kiuj okazos samloke kaj samtempe en VIGY (Moselle-Francio) inter Metz
kaj Thionville. Proksime de tri landoj (DE, LU, BE) en bela naturo!
1) La Printempa staĝo de France-Est: Kvar nivelaj kursoj, prelego pri
R.Schwartz, Distra vespero...Libro-Servo.
2) 57-a kongreso de SAT-Amikaro.
En la provizora programo:
Prelegoj:
Eddy Borsboom prelegos pri Raymond Schwartz, kiu naskiĝis en Metz apud Vigy,
Catherine Roux faros E-lingvan prelegon pri Asocio por impostado super la
financaj Transakcioj, por helpi al la Civitanoj ATTAC, Bruno Masala pri
interreto "Diskonigo kaj kunplektado de priesperantaj datumoj en
Interreto",
Armand Hubert pri UNESKa kampanjo "Ni zorgu la pacon / Cultivons la
paix", kiel delegito pri homaj rajtoj.
Distraj vesperoj:
La muzikgrupo Mannijo kantos en la franca, germana, luksemburga, okcitana...
kaj Esperanto. De alia flanko la OKK estas en rilato kun Jomo, kaj Jacques
Le Puil kaj esperas, ke ili venos.
Budoj: de Amnestio Internacia ; eble de ATTAC,kaj de Kamparana Konfederacio
("Confédération Paysanne"), kiu batalas kiel ATTAC kontraŭ la
senbrida
ekonomia tutmondigado. Amikeca Reto gvidlibro por vojaĝi novmaniere.
Libroservo de SAT-Amikaro kaj de La Gazeto.
Tuttaga ekskurso en urbo Metz kaj regiono ; duontagaj ekskursoj en la muzeo de
la lorenaj ferminejoj ĉe urbeto Neufchef aŭ promenado per turista
trajno inter Vigy kaj Hombourg-Budange.
Kursoj kaj ekzamenoj okazos.
BONAN NOVJARON 2002 AL ĈIUJ !
ESPERANTO - THIONVILLE
Bruno HENRY
5 rue Jean Mermoz
FR - 57100 THIONVILLE
+33 (0)3 82 54 32 91
ESPERANTO - THIONVILLE
Chez Association Jacques Prévert
10 boucles des Près de Saint-Pierre
FR - 57100 THIONVILLE
+33 (0)3 82 54 32 91
===
Antaŭinformo kaj salutoj el Ustí nad
Labem (Ĉeĥio)
E-klubo de Jiří Kořínek en Ustí n. L. (norda Ĉeĥio)
preparas siajn tradiciajn aranĝojn venontjare en jenaj tagoj:
- La 15an Internacian kulturan festivalon ... 4.-6.10.2002
- 21an Ĉeĥan-Saksan Tagon ... 7.12.2002
Invitilojn por ambaŭ aranĝoj kun pli da detalaĵoj vi ricevos de ni enfrue.
Salutas vin referento de la E-klubo por propagando
|
Esperanto-klubo de
Jiří Kořínek en Ústí nad Labem |
... ni,
klubanoj de |
|
Prezidanto: S-ro Miroslav Smyčka Kojetická 90 400 03 Ústí nad Labem por eksterlandanoj: tel. 00420-47-553 24 17 por enlandanoj: 047-553 24 17 por
viaj urĝaj bezonoj vi povas uzi
e-mejlon: j_kriz@volny.cz … inter „j“
jak „k“ estas „ _ „ |
Esperanto-klubo de Jiří Kořínek en Ústí nad Labem (Norda Ĉeĥio), deziras elkore al ĉiuj niaj geamikoj kaj al ĉiuj E-simpatiantoj firman sanon kaj prosperan la duan jaron de la 21a jarcento kaj de
la 3a jarmilo |
|
? Por kio ĉi tiu lingvo utilas? Por kio? -
ekzemple por jena grava afero: ü
por ke ni ĉiuj kaj niaj posteuloj povu interkompreniĝi
pere de facila internacia lingvo kun ĉiuj homoj de nia planedo kaj profiti de
avantaĝoj, kiujn tia lingva proksimiĝo alportas ü
por ke ni ne intertraktu kun anoj de grandaj nacioj
humiligite pere de ilia lingvo (handikapitaj laŭ grado de ĝia scipovo), sed
reciproke tute egalvaloraj pere de lingvo neŭtrala ü
por ke la instalo de tia internacia lingvo (ekz. en la
estonta multnacieca Eŭropa Unio) ŝirmu la transvivadon de ĉiuj etnaj kulturoj
en la procezo de kultura tutmondiĝo (= globumigo) ... kaj por ke sekve eĉ niaj pragenepoj povu
esti edukataj en la lingvo de siaj
prageavoj. Projekto de la internacia
lingvo ESPERANTO, kies aŭtoro estas d-ro Ludoviko Zamenhof (1859-1917), estas
nuntempe - post 113 jaroj de sia ekzistado - disvastigita laŭvorte sur la
tuta mondo. Ĝi ne estas praktikata nur
per amatoroj kiel nobla hobio, sed sisteme per ĝi okupiĝas eĉ multaj
profesiaj laborlokoj. Esperanto
estas la lingvo internacia, reprezentanta nepran
lingvan egalrajtecon de siaj
uzantoj. Tial ĝi estas antaŭdestinita kiel ideala rimedo por plialtigado
de interkompreniĝo de
nacioj. |
Esperanto baziĝas je severe logikaj
principoj. Pro ĉi tiuj avantaĝoj kaj pro riĉa vortprovizo.kaj esprimkapableco
esperanto fariĝas ideala rimedo por
transporto de ĉiuspecaj informoj. Gramatikaj reguloj ne havas esceptojn;
vortprovizo devenas plejparte de tiel nomataj internaciaj radikoj, kiuj
enhejmiĝis en la plimulto da naciaj lingvoj. Eklerni Esperanton estas
kelkoble pli facile ol de kiu ajn nacia lingvo. Tion oni eluzas por diskonigo
de naciaj kulturoj helpe de tradukoj en esperanton kaj pere de ili en pluajn naciajn lingvojn. Esperanto estas
ankaŭ uzata kiel laborlingvo dum
sciencaj konferencoj kaj simpozioj, por eldonado de originaj kaj tradukitaj
belartaj, sciencaj kaj teknikaj literaturaĵoj. Esperanto nuntempe jam firme
enloĝiĝis en ĉiuspecaj lernejoj en
multaj ŝtatoj de la mondo kiel aŭ instruobjekto aŭ instrulingvo, helpe de kiu
estas instruataj objektoj de diversaj sciencaj branĉoj. Logikon de esperanto
kaj eblecon de preciza kaj unusenca esprimo oni eluzas pli kaj pli ofte en
komputila tekniko por konservado de informoj akiritaj helpe de tiel nomataj
"fontlingvoj" kaj por maŝinaj tradukoj inter du naciaj lingvoj.
Gravan signifon de esperanto agnoskas krom multaj aliaj internaciaj organizoj
ankaŭ UNESCO, kiu jam ek de la jaro 1954 kontinue kunlaboras kun UEA, kaj kiu
rekomendas al siaj membroŝtatoj esplori eblojn por enkonduki esperanton kiel
instruan objekton en lernejojn kaj kiel laborlingvon por internaciaj
neregistaraj organizoj. |
===
Kromaj Esperanto-Aranĝoj 2002 en Ĉeĥio
-4-a kongreso de handikapitoj, 2002-09-14/21 en Janske
Lazne (montaro Krkonose - germane “Riesengebirge”)
-2-a IBIRE (internacia biciklista renkontiĝo) 2002-09-09/14 en Dobrichovice apud Prago
-KAEST 2002 (Konferenco aplikoj de esperanto en scienco kaj tekniko) kun la
ĉeftemo "Elektronikaj rimedoj" 2002-11-8/10 en Prago
-Kongreso de ĈEA kun solenaĵo okaze de 100-jariĝo de Praga E-klubo 2002-11-22/24 en Prago
-OSIEK-konferenco kun la temo "Intimaj temoj en
Esperanto-beletro", Prago
2003-07-19/25 (ne estas mistajpo, temas pri la jaro 2003, en
2002 ĝi okazos en Belgio)
Anglicka 878,
CZ-252 29 Dobrichovice
Ĉeĥio
Tel.: x420 2 991 2201, fax: x420 2 991 2126
http://www.kava-pech.cz
===
===
===
Impressum
Verantwortlich für die Redaktion: Frank Kasper
Redaktionsanschrift: BELO-INFO c/o Frank
Kasper, PF 73 01 28, 90243 Nürnberg, Tel 0911/9904930, Fax 0911/451051
Internetadresse:
http://belo-retinfo@esperanto-bayern.com/
Verantwortlich für die Redaktion der vierteljährlich erscheinenden
BELO-Mitgliederzeitschrift „Esperanto en Bavario“: Franz Knöferl
Redaktionsanschrift: Esperanto en Bavario, c/o Franz Knöferl,
Ritter-Gerold-Straße 28, 85302 Gerolsbach, Tel 08445/ 911597, Fax 08445/9279880
und 08441/2041
Internetadresse:
http://www.esperanto-bayern.com
Erscheinungsweise: Vierteljährlich, jeweils im Januar,
April, Juli und Oktober.
Zum Anfang dieser
Seite - Al la komenco de tiu paĝo
Archiv von "BELO-INFO" - Arkivo de
"BELO-INFO"
BELO-Indexseite
- Indekspaĝo de BELO
