Bericht der Arbeitsgruppe
Wikipedia (deutsch) bzw. Vikipedio (Esperanto)
Die Diskussionsgruppe beschäftigte sich mit den Grundfunktionen der Internetenzyklopädie Wikipedia (deutsch) bzw. Vikipedio (Esperanto).
Ursula Niesert erklärte den Teilnehmern anhand konkreter Beispiele die grundlegenden Funktionen, darunter
· Artikelstruktur
· Funktionselemente
· Elemente des HTML-Codes
· Verlinkungsmöglichkeiten
· Prinzipien der redaktionellen Arbeit
· Vorgehen bei Korrekturen
· Verlinkungen zu Artikeln in anderen Sprachen
· Zuordnung von Artikeln zu Kategorien
· Gebrauch von Sonderbuchstaben
In der Diskussion wurde auf die Gefahren hingewiesen, die Vikipedio in sich birgt: Da praktisch Jedermann Artikel verfassen und redigieren darf,
ist eine Kontrollinstanz notwendig, die jedoch nicht immer einwandfrei funktioniert, insbesondere dann, wenn vermeintliche Fehler durch gut gemeinte
Korrekturversuche erst zu Fehlern werden. Wiederholte „Verschlimmbesserungen“ können hier schnell zu Frust und Unlust an weiterer Mitarbeit führen.
Gefährlich ist auch die Überschätzung der eigenen Fähigkeiten, was die Inhalte betrifft (Scheinexpertentum), hier ist es beim Abfassen wichtig,
sich nur mit solchen Dingen zu beschäftigen, mit denen man sich wirklich gut auskennt. Für in Esperanto abgefasste Artikel kommt hinzu,
dass ein vergleichsweise hohes Niveau an Sprachkenntnis vorhanden sein muss, um die Inhalte korrekt wiedergeben zu können.
Ein weiteres Problem betrifft die Aktualität der Artikel, die in manchen Fällen zu wünschen übrig lässt.
Vikipedio ist jedoch ständigem Wandel unterworfen, da es – anders als gedruckte Lexika oder Enzyklopädien – nicht mit dem Ziel entstanden ist,
zu einem bestimmten Zeitpunkt „fertig“ zu sein, sondern vielmehr, dem Wandel der Zeit entsprechend, aktuelle Entwicklungen und Erkenntnisse wiedergeben will.
Es wird auf einen Workshop hingewiesen, den Ursula Niesert vom 17. bis 19. September in Rastatt abhalten wird.
Bernd Krause
BELO-Vorsitzender
Letzte Aktualisierung am : 27.06.2010
Zurück zur Indexseite zu den Berichten der Arbeitsgruppen
Zurück zu den Informationen über die BAVELO-BELO-Tage in Aalen (in deutsch)
Zu den Informationen über die BAVELO-BELO-Tage in Aalen in Esperanto
Al la informoj pri la BAVELO-BELO-tagoj en Aleno en Esperanto
Zurück zur Übersichtsseite von BELO in deutsch